CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Benvenuti and Welcome!

Hi everyone, and welcome to my bi-lingual English Italian blog! Here you will find every post written firstly in English and then (badly!) in Italian. I welcome all your suggestions, comments, emails and (above all) your corrections!

Ciao a tutti, e benvenuti al mio blog inglese italiano! Qui troverete ogni post scritto in inglese, poi in italiano (malissimo!).  Accolgo tutti i vostri suggerimenti, commenti, email e (soprattutto) le vostre correzioni! 

venerdì 12 settembre 2008

Free English audiobooks

Italians learning English have had a treat this summer...free audiobooks to listen to or download from the LA REPUBBLICA or L'ESPRESSO websites, with the accompanying english text available to purchase for only €2, each fully annotated with explanations of difficult English expressions.

In case the link stops working when La Repubblica removes the recordings from its website, the full list of recordings is as follows:

The Short Happy Life of Francis Macomber by Ernest Hemingway
The Thanksgiving Visitor by Truman Capote
Nettles by Alice Munro
Smoke by William Faulkner
Sugar by AS Byatt
Career Move by Martin Amis
One of Us by John Fante
Home Sweet Home by John Fante
Curly Red by Joyce Carol Oates
Family Dancing by David Leavitt
Upstream by Julian Barnes
The Gold Bug by Edgar Allan Poe

I have downloads of all of these audio recordings if anyone has missed any, but be warned, each download is around 30MB. Unfortunately I wasn't in Italy to get hold of the books, but if anyone listens to the audio recordings and has trouble understanding any of the words just drop me an email or Skype me and I'll do my best to help.

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

Gli italiani che stanno imparando l'inglese hanno avuto una festicciola questa estate...audiolibri totalmente gratis per ascoltare o scaricare dagli siti LA REPUBBLICA o L'ESPRESSO, con i testi accompagnatori disponibile per acquistare per solo due euro, e ogni libro annotato completamente con le spiegazioni delle espressioni inglesi più difficili.

In caso che il collegamento cessa funzionare quando La Repubblica toglie le registrazioni dal sito, ecco qui l'elenco completo delle registrazioni:

La breve vita felice di Francis Macomber di Ernest Hemingway
Il giorno del ringraziamento di Truman Capote
Ortiche di Alice Munro
Fumo di William Faulkner
Zucchero di AS Byatt
Passaggi di carriera di Martin Amis
Uno di noi di John Fante
Casa, dolce casa di John Fante
Riccioli rossi di Joyce Carol Oates
Ballo di famiglia di David Leavitt
Controcorrente di Julian Barnes
Lo scarabeo d'oro di Edgar Allan Poe

Ho 'downloads' di tutte queste registrazioni se qualcuno le ha perso, ma si deve essere avvertito che ogni download è circa 30MB. Sfortunatamente non sono stata in Italia per ottenere i libri, ma se qualcuno ascolta le registrazioni e ha difficoltà a capire le parole, mi manda una email o mi chiama sul Skype e proverò ad aiutare.

11 commenti:

daniele ha detto...

Gli italiani che stanno imparando l'inglese hanno avuto una festicciola quest[a]' estate...audiolibri totalmente gratis [per]DA ascoltare o scaricare [dagli]DAI siti DI LA REPUBBLICA o L'ESPRESSO, ACCOMPAGNATI DAI [con i] testi [accompagnatori], disponibilI per [acquistare]L'ACQUISTO per solo due euro, e ogni libro annotato completamente con le spiegazioni delle espressioni inglesi più difficili.

In caso che il collegamento cessa/cessi DI funzionare quando La Repubblica toglie le registrazioni dal sito, ecco qui l'elenco completo delle registrazioni:

[...]

Ho i downloads di tutte queste registrazioni se qualcuno li ha persi, ma [si deve essere avvertito] È AVVERTITO che ogni download/ognuno è circa 30MB. Sfortunatamente non sono stata/andata in Italia per ottenere/avere i libri, ma se qualcuno ascolta le registrazioni e ha difficoltà a capire le parole, mi manda un'email o mi chiama [sul] SU Skype e proverò ad aiutar[e]LO.

Lily ha detto...

I'm looking for these downloads. Do you really have them? Could I copy them from yours? I found your blog while I was searching the audio short stories. That's interesting! Do you Know that at the moment there's another series of short stories in La Republica L'espresso? :

Jane ha detto...

Hi Lily, yes, I have almost all of the recordings (if not all of them) and I'm happy to share them with you. Send me an email and I"ll tell you how to access them.

silvia ha detto...

Great idea.. if it is possible I'd like to download a couple of the audiobooks from repubblica ... woul it be possible ?ciao . Silvia

Gabriella ha detto...

Hello jane
I lost some audiobooks from last year, so if it's possible can I cpy them from you?
thank you
GAbriella

laura ha detto...

Free web course to learn Italian language

Samuele Macciò ha detto...

Ciao, mi potresti dire come scaricare i file audio dei seguenti titoli?
- La breve vita felice di Francis Macomber (Ernest Hemingway)
- Il giorno del ringraziamento (Truman Capote)
- Ortiche (Alice Munro)
La mia mail è samu AT inventati PUNTO org

Thanks a lot! ;)

Sergio ha detto...

Sono alla ricerca del file relativo al libro di Hemingway "la breve vita felice di Francis Macomber". Ce l'hai ancora? ed è ancora disponiblile per un download? Sei l'unico riferimento trovato in internet che lo cita. L'espresso e La Repubblica rimandano ad un link inesistente:
Grazie
La mia mail: sergio.math2011@gmail.com

blokker ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
blokker ha detto...

ciao,
chissà se rispondi ancora :)
Anch'io sono alla ricerca dei file audio non più presenti sul sito di repubblica.
Se li hai mi faresti un gran piacere a farmi sapere qualcosa.
GRAZIE davvero
Un caro saluto,
Federico

ps la mia email è federicobetta(AT)gmail.com

Sqiar BI ha detto...

SQIAR (http://www.sqiar.com/solutions/technology/tableau) is a leading global consultancy which provides innovative business intelligence services to small and medium size (SMEs) businesses. Our agile approach provides organizations with breakthrough insights and powerful data visualizations to rapidly analyse multiple aspects of their business in perspectives that matter most.