Gli orsi della luna

I'm a huge Beppe Grillo fan, but since he placed this entry on his Blog I've been even more of an admirer! The plight of animals is so often swept under the carpet, and so many animals are suffering and dying under the enormous weight of human apathy, greed and cruelty. There are some really dedicated individuals who are trying to make a difference (people like Jill Robinson with Moon Bears, and Lone Dröscher Nielsen with orangutans), but sometimes their efforts seem doomed to failure when the abuse is so entrenched!

Beppe's post is also available on his blog in English, so there's no excuse not to read it and get very, very angry!

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

Sono una grande tifosa di Beppe Grillo, ma da quando ho letto questo post nel suo blog, sono stata anche più di un'ammiratore! La triste condizione degli animali è troppo spesso spazzato sotto il tapetto, e tanti animali sono soffrendi e morenti sotto il peso enorme della crueltà, avidità ed apathia umana. Ci sono alcune persone molto dedicate che stanno provando a fare una differenza (persone come Jill Robinson con gli orsi della luna, e Lone Dröscher Nielsen con gli orangotanghi), ma qualche volta i loro sforzi sembrano essere destinati a fallire quando il maltrattamento è così radicato!

Il post di Beppe è anche disponibile in inglese, quindi non c'è una scusa giusta per non leggerlo e non diventare molto, molto adirato!