CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Benvenuti and Welcome!

Hi everyone, and welcome to my bi-lingual English Italian blog! Here you will find every post written firstly in English and then (badly!) in Italian. I welcome all your suggestions, comments, emails and (above all) your corrections!

Ciao a tutti, e benvenuti al mio blog inglese italiano! Qui troverete ogni post scritto in inglese, poi in italiano (malissimo!).  Accolgo tutti i vostri suggerimenti, commenti, email e (soprattutto) le vostre correzioni! 

giovedì 26 novembre 2009

Audiolibri Italiani and English Audiobooks

Please excuse my prolonged absence…I’ve been very busy at work, and my husband and I are also renovating our house. I haven’t had the free time to update this blog, nor to speak to my Italian friends. I haven’t spoken Italian for over a year, let alone visited Italy, and as a consequence my Italian is really rusty…

I haven’t abandoned my Italian totally, however. I’m able to listen to the radio and to Italian audiobooks whilst I’m driving, and so I try to listen to some Italian every day. Compared with English, there aren’t many Italian audiobooks yet and it can be a little difficult to find them, and they’re also quite expensive. However, through iTunes I’ve managed to find some good books at lower prices, for example:

  • La Luna di Carta by Andrea Camilleri for £10.95 (5 hrs 50 mins)
  • Dracula by Bram Stoker for £6.95 (2 hrs 59 mins)....fantastic!
  • The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson for £6.95 (2 hrs 4 mins)
  • Twenty Thousand Leagues Under the Sea by Jules Verne for £8.95 (7 hrs 30 mins)
  • Treasure Island by Robert Louis Stevenson for £14.95 (7 hrs 32 mins)
  • Gulliver’s Travels by Jonathan Swift for £8.95 (10 hrs 12 mins)
  • Wuthering Heights by Emily Bronte for £8.95 (14 hrs 22 mins)...and for bargain hunters:
  • The Pickwick Papers (unabridged) by Charles Dickens for £2.95 (39 hrs 18 mins)!

In my opinion, the latter is a rather difficult and boring book to read in its original English, let alone in Italian…but as a source of almost forty hours of Italian for only £2.95 it’s a real bargain, despite the narrator’s rather annoying voice!

How lucky you Italians are! There are thousands of English audiobooks, and many of them are available for free on the internet. You can download them via iTunes (for example, all the Librivox podcasts), and listen to them for hours and hours…and there are also sites like Audible.co.uk, with lots of new and popular titles. I’m a little jealous…

*****************************

Scusatemi la mia assenza protratta...sono stata molto impegnata a lavoro, ed anche io e mio marito stiamo ristrutturando la casa. Non ho avuto il tempo libero né per aggiornare questo blog, né per parlare con i miei amici italiani. Non ho parlato italiano da più di un anno, figuriamoci fatta una visita in Italia, e di conseguenza il mio italiano è molto arrugginito...

Non ho abbandonato il mio italiano totalmente, però. Posso ascoltare la radio quando sto guidando, e anche i audiolibri italiani, e così provo a sentire un po' della lingua ogni giorno. Diversamenta da Inglese, finora non ci sono molti audiolibri italiani, ed è un po' difficile trovarli...e sono abbastanza cari. Però, sul sito iTunes ho trovato qualche buon libro a un basso prezzo...per esempio:

  • La Luna Di Carta di Andrea Camilleri per £10.95 (5 ore, 50 min)
  • Dracula di Bram Stoker per £6.95 (2 ore, 59 min)....fantastico!
  • Lo strano caso del Dr Jekyll e Mr Hyde di Robert Louis Stevenson per £6.95 (2 ore 4 min)
  • Ventimila leghe sotto i mari di Jules Verne per £8.95 (7 ore, 30 min)
  • L'isola del tesoro di Robert Louis Stevenson per £14.95 (7 ore 32 min)
  • I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift per £8.95 (10 ore 12 min)
  • Cime tempestoso di Emily Bronte per £8.95 (14 ore 22 min)...ed per i cacciatori di offerte:
  • Il circolo Pickwick (testo completo) di Charles Dickens per £2.95 (39 ore 18 min)!

Secondo me, l'ultimo è un libro piuttosto difficile e noioso in inglese, figuriamoci in italiano...ma come un fonte di quasi quarante ore d'italiano per solo £2.95 è un vero affare, sebbene la voce della narratrice sia un po' irritante!

Come sieti fortunati, voi italiani! Ci sono migliaia di audiolibri inglesi, di cui molti sono gratis sul internet. Potete scaricarli via iTunes (per esempio tutti i podcast di Librivox) ed ascoltarli per ore e ore...e ci sono anche sitiweb come Audible.co.uk, con molti titoli nuovi e popolari. Sono un po' invidiosa....



5 commenti:

Podcastoro ha detto...

Ciao Jane,
leggo ora questo post e spero ti faccia piacere se ti segnalo altri link con audiolibri italiani da scaricare gratuitamente (o a pagamento per sostenere le iniziative di queste associazioni/negozi):


Liberliber potrebbe essere definito come il progetto Gutenberg italiano, su scala minore ovviamente. Oltre agli ebook, hanno anche diversi audiolibri

http://www.liberliber.it/audioteca/index.htm


Qui invece trovi circa una ventina di opere lette da volontari

http://librivox.org/newcatalog/search_advanced.php?title=&author=&cat=&genre=&status=all&type=&language=Italian&date=&reader=&bc=&mc=&action=Search


Molti audiolibri, questa è la sezione gratuita (ne hanno anche tanti altri a pagamento)

http://www.ilnarratore.com/show.php?type=piece&language=it&limit=10&order=regdate&tpl=/ita/plist.tpl.inc.html


Qui un breve elenco di quelli Rai, ma se segui i podcast delle trasmissioni ne trovi tanti altri

http://www.radio.rai.it/radio1/fantasticamente/audiolibri.cfm


http://www.audiolibri.it/audiolibri%20gratis.htm


Fiabe per bambini

http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature_baby.print_doc1?lang=it&letter=A&source=&num_row=20


Spero di esserti stato utile, ciao!

Michael ha detto...

www.playinenglish.com
playinenglish

mirko ha detto...

http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/PublishingBlock-6f050596-ec16-4a4a-9f0c-be190ad4c491-podcast.html

sindacaleartigianato@gmail.com ha detto...

Ciao! Non aggiorni più il tuo blog?
Peccato, sei molto brava!

ciao!
stefano
caristefano@libero.it

Mamun ha detto...

This can be a finest article for this subject matter I've ever read. I'm really quite satisfied with it. Maintain running a blog!

here